SYUN SIGMA 勳視綜合台

(圖片來源：http://good-wallpapers.com/newyear/731)
 
最近部落格進度嚴重DELAY，有很多的單元快要被結蜘蛛網了~~
於是我決定要「均衡一下」~~(說穿了，是小的太會逃避現實，花太多時間在臉書和噗浪上了~)
這次要介紹的影片就是最近大家都認識的妮姬米娜~~
堪稱「非裔女神卡卡」(以示尊重，故意改一下)的她總是以鮮豔的顏色出場，加上唸RAP的時候彷彿在唸魔咒~~
(當成巫婆？)
這次挑選的「星船」歌詞內容除了有男歡女愛之外，還有增加UFO的因素，像是外星人要跟地球女孩共舞。

不信，看看下面的MV就知道了~~

Nicki Minaj - Starhips

Megan Nicole翻唱版本(她有翻唱其他歌曲並放在youtube上，歌聲相當不錯~~意者請自行搜尋吧~~) 

特別附上歌詞：(翻譯上有問題請提供意見，謝謝~)

(RedOne)
(有時候在想RED ONE到底是什麼意思？原本是指製作人的名字~~)

[Verse 1]
Let’s go to the beach, each
大家，一起來海邊！
Let’s go get away
一起享受自由
They say, what they gonna say?
他們說，到底在說啥？
Have a drink, clink, found the bud light
喝吧 ！乾杯！來罐微光啤酒
Bad bitches like me is hard to come by
像我這個壞女人一定很難搞
The patron on, let’s go get it on
莊家我來當，一起大玩一番
The zone own, yes I’m in the zone
地盤是我的！沒錯，我站在這
Is it two, three? Leave a good tip
倒底兩個還三個？留點小費也不錯
I’mma blow off my money and don’t give two shits
花光我的黃金，別給我太在意
I’m on the floor, floor
我在這舞池！舞池！
I love to dance
我熱愛跳舞
So give me more, more, ’til I can’t stand
所以給我更多、更多，直到精力耗盡
Get on the floor, floor
加入這舞池！舞池！
Like it’s your last chance
當作是你的最後一支舞
If you want more, more
想要更多、更多
Then here I am
我便在這

[Hook]
Starships were meant to fly
星船準備啟航
Hands up and touch the sky
舉起手伸向雲霄
Can’t stop cause we’re so high
太嗨！無法停下來
Let’s do this one more time
讓我們擱來一擺
Starships were meant to fly
星船準備啟航
Hands up and touch the sky
舉起手，深向雲霄！
Let’s do this one last time
一起做最後一擺
Hands up…
舉起手......
(We’re higher than a motherf*cker) [x3]
我們要比老媽更嗨(X3)

[Verse 2]
Jump in my hoopty-hoopty-hoop
撞爛我的車
I own that
我承認
And I ain’t paying my rent this month
不必付今天的月租
I own that
我承認
But fxxk who you want, and fxxk who you like
找你所愛，做你所要
Dance all ya life there’s no end inside
舞出自我，不受拘束
Twinkle, twinkle little star
一閃一閃亮晶晶

[Bridge]
Now everybody let me hear you say ray ray ray
現在聽我碎碎唸
Now spend all your money cause they pay pay pay
花錢不用賠賠賠
And if you’re a G, you a G-G-G
如果你是G，就是GGG
My name is Onika, you can call me Nicki
我是歐妮卡，請叫我妮姬

Get on the floor, floor
加入這舞池！舞池！
Like it’s your last chance
當作是你的最後一支舞
If you want more, more
想要更多、更多
Then here I am
我便在這

[Hook x2]
Starships were meant to fly
星船準備啟航
Hands up and touch the sky
舉起手伸向雲霄
Can’t stop cause we’re so high
太嗨！無法停下來
Let’s do this one more time
讓我們擱來一擺
Starships were meant to fly
星船準備啟航
Hands up and touch the sky
舉起手，深向雲霄！
Let’s do this one last time
一起做最後一擺
Hands up…
舉起手......
(We’re higher than a motherf*cker) [x3]
我們要比老媽更嗨(X3)