SYUN SIGMA 勳視綜合台

(圖片來源：http://wallpaperscrunch.com/view/shizuo-heiwajima-caution-wallpaper-9704-1440x900.html)
在觀賞之前，請注意：
1.本內容可能不適合小朋友獨自觀賞，建議師長或其他長輩陪同，危險動作，請勿模仿。
2.本文為學習交流用外語翻譯作品，原文以及圖畫版權歸原作者所有，請勿做商業用途！！！ 

(本文開始~~~) 


(PS:Cover and the following pictures are produced by vaness96.deviantart.com)





（究竟加了神祕的綠色調味料會發生什麼事？請見下回分解。）

譯註：1.鷹嘴豆沾醬：中東料理之一，可用來沾漫畫中提到的玉米片、麵包等。
　　　（參考自http://blog.xuite.net/denza/life/9718622）
　　　2.波隆納肉醬： 義大利麵會用到的其中一種肉醬。
　　　（參考自http://www.lamarche.com.tw/cookbook.php?sn=101）
　　　3.有注意到一個單字拼錯了嗎？正確的話我應該打adapt(改編)才對~
　　　（原著漫畫請上http://vaness96.deviantart.com/gallery/36468647）

後記：最近暑假偶而會逛好色龍的網站（http://hornydragon.blogspot.com）看看他翻譯的動漫，想不到他是無師自通，利用打電腦學來的經驗來練英文，使高職外語科畢業的我由衷佩服，為了能繼續學英語並利用在以後的用途上，我決定踏上「邁向好色龍之路」。翻譯處女作以我喜歡的卡通《天兵公園》開刀，作者vaness96畫出來的兩位主角的擬人版真的很可愛，希望大家會喜歡。另外附上原著的網址，哪位英文大大發現有問題，請多指教。（附註：不知道什麼是《天兵公園》的朋友請上好色龍的網站吧。）